The surveillance company announced it’s making a tool called “Audit Assistance” mandatory for all customers, claiming it’s already helped catch abuse. But the company has yet to explain how the tool works in detail, raising questions about its effectiveness.